Zásady používání souborů cookie

1. Co jsou soubory cookie

Soubory cookie jsou malé textové soubory, které si webová stránka uloží do vašeho zařízení (počítač, tablet, mobil) a při další návštěvě je znovu přečte. Stejně posuzujeme i podobné technologie, například místní úložiště prohlížeče (local storage, session storage), pixely nebo skripty třetích stran. Kde v těchto zásadách mluvíme o „cookies“, myslíme tím i tyto technologie.

Cookies mohou být dočasné (smažou se po zavření prohlížeče) nebo trvalé (zůstanou v zařízení po uvedenou dobu), vlastní (nastavuje je přímo tento web) nebo třetích stran (nastavují je jiní poskytovatelé).

2. Jaké cookies tento web používá

Nezbytné cookies používáme vždy, protože bez nich web nemůže fungovat. Nepovinné cookies (analytické) se spustí až po vašem souhlasu v liště o cookies, a to jen v kategoriích, které povolíte.

Kromě cookie s vaším rozhodnutím o cookies ukládá služba jen to, co potřebuje na váš požadavek: přihlášení provozovny do správy rezervací (Supabase), vámi zvolený světlý nebo tmavý režim (jen pokud ho změníte), vaše jméno, e-mail a telefon z poslední rezervace u dané provozovny k předvyplnění formuláře (jen ve vašem prohlížeči a jen pokud při rezervaci zaškrtnete „Zapamatovat si mé údaje“). Parametry odkazu (UTM), přes který jste přišli, si na další stránku zapamatujeme jen s vaším souhlasem (Analytické).

Seznam níže (název, poskytovatel, účel a platnost) se vypisuje ze stejné konfigurace jako lišta o cookies.

3. Kategorie cookies

Nezbytné — bez souhlasu

Zajišťují základní fungování webu — například zapamatování vašeho rozhodnutí o cookies nebo nastavení, která jste si sami výslovně zvolili (jazyk, světlý či tmavý režim). Nelze je vypnout a nevyžadují souhlas.

Analytické — jen se souhlasem

Návštěvnost měříme nástrojem Vercel Web Analytics od našeho poskytovatele hostingu Vercel Inc. Nástroj nepoužívá cookies, do vašeho zařízení nic neukládá (ani do úložiště prohlížeče) a nevytváří profil. Jeho skript však z vašeho prohlížeče posílá údaje o zobrazení stránky — čas, adresu stránky (jiné parametry než označení kampaně před odesláním odstraníme), odkud jste přišli, typ zařízení, operační systém, prohlížeč a přibližnou polohu (země, kraj, město) —, proto se spustí až po vašem souhlasu s kategorií Analytické (§ 109 odst. 8 slovenského zákona č. 452/2021 Z. z.; Pokyny EDPB 2/2023, bod 33). Návštěvníka rozliší jen dočasný otisk (hash) z požadavku, který se po 24 hodinách zahodí; IP adresa se k záznamům neukládá. Vidíme jen souhrnné počty návštěv, ne jednotlivé lidi.

4. Právní základ

Ukládání informací do vašeho zařízení a přístup k nim upravuje § 109 odst. 8 slovenského zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikacích ve znění zákona č. 297/2025 Z. z. Souhlas se nevyžaduje u toho, co je nezbytně nutné k poskytnutí služby, o kterou jste výslovně požádali — na tomto základě používáme nezbytné cookies. Pokud prostřednictvím cookies zpracováváme osobní údaje, platí i nařízení (EU) 2016/679 (GDPR) a slovenský zákon č. 18/2018 Z. z. o ochraně osobních údajů.

Nepovinné cookies používáme pouze na základě vašeho souhlasu (§ 109 odst. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. a čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). Na oprávněný zájem se u cookies neodvoláváme.

5. Souhlas, jeho rozsah a platnost

Při první návštěvě se zobrazí lišta o cookies. Můžete v ní přijmout všechny cookies („Přijmout vše“), odmítnout všechny kromě nezbytných („Odmítnout vše“ — na stejné vrstvě a stejně výrazné) nebo si vybrat jednotlivé kategorie („Povolit vybrané“). Žádná nepovinná kategorie není předem zapnutá.

Zavření lišty křížkem (×) nebo klávesou Esc znamená odmítnutí všech nepovinných cookies, i když jste je předtím povolili. Posouvání stránky ani další prohlížení za souhlas nepovažujeme a souhlas není podmínkou používání webu.

Souhlas i odmítnutí platí 12 měsíců. Potom se vás zeptáme znovu; dříve jen tehdy, pokud se podstatně změní používání cookies (například nový účel nebo nová třetí strana) nebo pokud svou volbu v prohlížeči smažete.

O vašem rozhodnutí vedeme záznam, abychom souhlas mohli prokázat: náhodné ID souhlasu, čas, volbu podle kategorií, verzi lišty, jazyk a adresu stránky. Záznam neobsahuje vaši IP adresu ani jméno a uchováváme ho nejvýše 4 roky. ID souhlasu najdete v nastavení cookies.

Vaše ID souhlasu v tomto prohlížeči: —

6. Jak souhlas změnit nebo odvolat

Souhlas můžete kdykoli a bezplatně změnit nebo odvolat, stejně snadno, jako jste ho udělili — přes odkaz „Nastavení cookies“ v patičce každé stránky nebo tlačítkem níže. Odvolání nemá vliv na zákonnost zpracování před ním.

Nastavení cookies

Cookies můžete zobrazit, zablokovat nebo smazat i v nastavení prohlížeče:

• Google Chrome: Nastavení → Ochrana soukromí a zabezpečení → Soubory cookie
• Mozilla Firefox: Nastavení → Soukromí a zabezpečení
• Safari: Nastavení → Soukromí
• Microsoft Edge: Nastavení → Soubory cookie a oprávnění webu

Pokud zablokujete nebo smažete nezbytné cookies, část webu nemusí fungovat správně a oznámení o cookies se zobrazí znovu.

7. Třetí strany a předávání údajů mimo EU

Nepovinné služby poskytují třetí strany, které údaje zpracovávají podle svých zásad:

• Vercel Inc. — Vercel Web Analytics; zásady: vercel.com/legal/privacy-policy

Vercel Inc. (USA) může údaje z měření zpracovávat i v USA; přenos se opírá o standardní smluvní doložky (rozhodnutí Komise (EU) 2021/914).

8. Vaše práva a dozorové úřady

Pokud prostřednictvím cookies zpracováváme osobní údaje, máte podle GDPR a slovenského zákona č. 18/2018 Z. z. právo na přístup k nim, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a právo vznést námitku, jakož i právo kdykoli odvolat souhlas. Podrobnosti najdete v dokumentu Ochrana osobních údajů. Práva uplatníte na adrese podpora@terminuj.com.

Podnět můžete podat i dozorovému úřadu:

• Ukládání a čtení cookies (§ 109 odst. 8 zákona č. 452/2021 Z. z.): Úrad pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb (slovenský regulační úřad pro elektronické komunikace), Továrenská 7, 828 55 Bratislava 24, www.teleoff.gov.sk, podnety@teleoff.gov.sk
• Zpracování osobních údajů (GDPR, zákon č. 18/2018 Z. z.): Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (slovenský úřad pro ochranu osobních údajů), Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, www.dataprotection.gov.sk, statny.dozor@pdp.gov.sk

9. Změny těchto zásad

Zásady aktualizujeme při změně používaných cookies, nástrojů nebo právních předpisů. Aktuální znění je vždy na této stránce; datum poslední změny je uvedeno nahoře.

10. Související dokumenty

• Ochrana osobních údajů